martes, 19 de mayo de 2009

Pero sigo siendo el rey, en la Opinión de Zamora



Personajes delirantes y realistas
Por José Ángel Barrueco

La clave la dio el escritor David Torres: “Carlos Salem genera más libros de los que el lector puede leer”. Fue el lunes, en uno de los salones de la Casa de América, en la presentación a la prensa de la nueva novela de Carlos: “Pero sigo siendo el rey” (Editorial Salto de Página). Y es que este autor medio argentino y medio español (así se siente él) acaba de publicar este libro, pero juega a varias bandas con otros volúmenes: las otras dos novelas de género negro editadas por Salto de Página, el poemario “Si dios me pide un bloody mary” (Editorial Ya lo dijo Casimiro Parker) y el libro de cuentos “Yo también puedo escribir una jodida historia de amor” (Ediciones Escalera), volúmenes a los que habría que sumar “Cracovia sin ti” (Premio Seseña de Novela Romántica: de próxima publicación) y algún manuscrito más que esperará en el cajón, supongo. Si cito los nombres de las editoriales es porque todas comparten varios rasgos: son editoriales jóvenes, independientes y han apostado por alguien que hasta hace poco era desconocido e inédito en España, salvo para quienes frecuentábamos el garito de Malasaña en el que antaño servía copas y organizaba lecturas poéticas.
Lo que dijo David Torres es cierto. Yo ni siquiera he leído aún las tres novelas de género negro de Carlos Salem. Empecé por los poemas, pues su faceta poética es la que en principio me interesaba más. Luego seguí por los cuentos. Ahora que las tres novelas están en las librerías, aprovecharé para leerlas casi seguidas. Me contaban algunos amigos que hay claves y referencias cruzadas entre ellas. También es cierto que he pospuesto su lectura porque lo bueno hay que dosificarlo. Y Salem es muy bueno en cualquier género que se le ponga por delante. Tiene un pasado de periodista cuyos textos me gustaría conocer. Posse las suficientes lecturas, viajes y vivencias, incluida la emigración, como para crear personajes delirantes y a la vez realistas. Él mismo comentaba en la presentación del lunes que es un escritor del realismo, a pesar de los delirios de algunos personajes y situaciones: “Soy un realista que delira”. En su nuevo libro, “Pero sigo siendo el rey”, incluye a Juan Carlos I de Borbón en la trama, convirtiéndolo en un personaje. David Torres (aprovecho para recomendar su novela “El gran silencio”) contaba que lo mejor que podía pasar era que prohibieran el libro para promocionar aún más al autor: “Me lo he pasado pipa con la novela y estoy deseando que la Casa Real la secuestre”. Torres y Salem comparten humor y sentencias contundentes. Carlos dijo que no pretende causar ningún escándalo con el libro. Que la inclusión del Rey obedece a una imagen, la de ese niño destinado a ser monarca y privado por tanto de una infancia ordinaria. Que hay cierta ternura en el retrato. Está convencido de que a Juan Carlos I le gustaría su libro.
Los arranques de los libros de Carlos auguran frases como balazos y cogen al lector por el cuello. Veamos el primer párrafo de “Pero sigo siendo el rey”: “El tipo de la foto tiene cara de no haber metido un gol en toda su vida. Arrojo el expediente sobre la mesa y me odio durante medio cigarrillo. Llevo dos años fuera del cuerpo y sigo pensando como un policía. Sigo calibrando a la gente por su apariencia. Sigo juzgando a los demás para evitar juzgarme a mí mismo”. Para mí la mejor noticia de estos meses respecto a su obra es la aceptación de “Camino de ida” en Francia: traducida al francés, ha vendido ya miles de ejemplares y ha rendido a la crítica. Los franceses suelen tener buen olfato. El lunes nos enseñó la edición francesa. En la portada, la pierna de una mujer con zapato de tacón. Y esto no ha hecho más que empezar.

http://thekankel.blogspot.com/2009/05/personajes-delirantes-y-realistas.html

lunes, 18 de mayo de 2009

Juan Carlos I, un "secundario de lujo" en novela policiaca de Carlos Salem

* EFE Madrid

El escritor hispano-argentino Carlos Salem convierte a Juan Carlos I en "un secundario de lujo" en su último libro, presentado hoy en Madrid, una novela policiaca "disparatada y tierna" que arranca con la desaparición del Rey y que ha escrito, asegura, sin ánimo de provocar.

"No pretendo un escándalo", dijo el escritor en la presentación del libro, "Pero sigo siendo el rey", en la Casa de América, donde explicó que su objetivo había sido tomar un personaje de la realidad y "meterlo en una ficción" inventada por él.

Y el aspecto que a él le interesa especialmente es el de la "infancia perdida": "Ese niño que, a los diez años, su familia decide su futuro y su futuro va a cambiar para siempre".

La novela, la tercera de Salem (Buenos Aires, 1959) y que publica Salto de Página, tiene como punto de partida la misteriosa desaparición del Juan Carlos I dejando sólo una nota: "Me voy a buscar al niño. Volveré cuando lo encuentre. O no. Feliz Navidad".

Para encontrarlo, el ministro del Interior recurre a su última carta, José María Arregui, un detective "funcional, dentro de la sociedad, pero disfuncional en su propia historia", explicó a Efe el autor, que vive en España desde hace más de 20 años y cultiva otros géneros literarios, como la poesía y el relato.

El detective, aficionado al disfraz y "de puño fácil", aparecía en una novela anterior de Salem ("Matar y guardar la ropa, 2008), en la que, siendo todavía policía, salva al monarca español y obtiene por ello "una cierta áurea de protección real que a él le molesta".

Y así, cuando el autor trataba de encontrar un caso para poner en marcha "las aventuras de Arregui", del que, confesó, escribirá al menos un par de novelas más, llegó a la conclusión de que la mejor opción era continuar la historia donde la dejó.

"Si él salvó al Rey, ahora puede volver a salvarlo. O no. O el Rey le salva a él", explicó.

Tras localizarlo, detective y monarca tendrán que huir de una poderosa intriga para secuestrar o atentar contra la vida del Rey.

En la huida, una suerte de "road movie", vivirán momentos disparatados, como participar disfrazados en una manifestación a favor de la República, y conocerán curiosos personajes, como un músico llamado Luis Cabo que había alcanzado notoriedad grabando versiones populares de los clásicos y que trata de encontrar una sinfonía que ha perdido.

A lo largo de la historia, se produce, a juicio del autor, "una simbiosis" y "un intercambio" entre los dos personajes.

Salem, que en su primera novela resucitaba a Carlos Gardel y en la segunda creaba un personaje que recordaba al juez Baltasar Garzón, adelantó que mantendrá su tendencia a hacer "pequeños guiños con la realidad" en próximos trabajos, aunque aún no quiere revelar qué nuevos personajes le interesan.

De momento, de su última novela, va a enviarle un ejemplar al Rey y está convencido de que, "si le llega, seguro que se reirá".

jueves, 7 de mayo de 2009

5to. Salón del libro de América Latina, en París


http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php?rubrique18

No, qué va a arder, si como siempre que me toca viajar, bajan las temperaturas. Será que la broqnuitis crónica me inspira, vaya uno a saber. El caso es ir a París y comprobar que Octavio y Soldati siguen en su pecualiar CAMINO DE IDA por tierras galas, bajo el título de ALLER SIMPLE. Esto de que un libro escrito en argeñol (medio argentino, medio español, como es uno a estas alturas), guste en otra leguna y con un público tan exigente como son los franceses en materia de novela negra, no deja de asombrarme, pero mola mucho, palabra.

Viernes 15de mayo 19h :
Soirée Polar… Aux frontières du réel…Avec
Brigitte Bouchard (Canada, éditrice Les Allusifs) lancement de la collection 3/4 polar... pas tout à fait noir... Trois titres du Mexicain Gabriel Trujillo Muñoz inaugurent la collection. Jaime Collyer (Chili, El Infiltrado, éd. Gallimard), Carlos Salem (Argentine, Aller simple, éd. Moisson-Rouge, Prix du premier polar de la Semana negra de Gijon), Gabriel Iaculli (traducteur).
Soirée animée par Marc Fernandez, journaliste à Courrier International et auteur de Polar.