La versión fracesa de Camino de ida (Aller simple), candidata al Premio 813

La cosa es más o menos así: alguien me sopla que, "probablemente" Aller Simple, la versión francesa de mi Camino de ida, podría llegar a ser candidata a los Pirx 813 de novela policial, que se encuentran entre los más prestigiosos del país vecino. A uno, que es inculto, el tema le suena, pero piensa que si tuviera un ladrillo por cada "probablemente" que ha oído en su vida, tendría ya más casas edificadas que Iñaki Zuruaga alias El Zurullos (el que no sepa de quien hablo, que compre mi nueva novela "Pero sigo siendo el rey", editada por Salto de Página, je je).

El caso es que alguien me felicita esta tarde por teléfono y repito lo mismo: mientras no sea oficial, mejor no me altero. Pero la curiosdad me pica y ahí está la jodida Wikipedia para acojonarme. La Asociación 813 es una de las de mayor peso en cuanto al polica francés, y el premio en cuestión, (Mejor policial extranjero traducido al francés), lo ha ganado gente como
Paco Ignacio Taibo, Robin Cook, Donald E. Westlake, James Elrroy, Henning Mankell, Giancarlo di Cataldo o Patricia Cornwell. ¿ A qué acojona la lista? Así que decidí que alguien se había entusiasmado demasiado pronto, o había escuchado campanas equivocadas... , vamos que no supuse una burla porque como todo el mundo sabe, no tengo enemigos... vivos.

Así que volví al reportaje que debo entrega mañana sin falta si no quiero que mis posibilidades laborales se limiten al puesto de eunuco en un harén, agradeciendo la buena voluntad de los que entendieron mal o seapresuraron.

Entonces tuve que buscar un datio en el google y, ¿quién se resistía a asomarse a la web de la Asciación 813, eh? Para ver cómo es, nada más...

y me encontré esto:

http://www.813.fr/content/view/132/27/

TROPHEE POUR LE ROMAN ETRANGER OU RECUEIL DE NOUVELLES ETRANGERES :-

-Andrea Camilleri « Un été ardent » [Editions le Fleuve Noir]

-RL Ellory « Seul le silence » [Editions Sonatine]

-Craig Johnson « Little Bird » [Editions Gallmeister]

-Dennis Lehane « Un pays à l’aube » [Editions Rivages]

-Carlos Salem « Aller simple » [Moisson Rouge]

Vamos, que con esos nombres tengo menos posibilidades que Fernando Alonso este año en la F1. Pero hace una ilusión que ni les cuento.

SEMANA NEGRA: LOS QUE ME FALTARON

Debo y me debo unas cuantas entradas relacionadas con la Semana Negra 2009, regreso al lugar en el que nací como escritor y renecuentro con viejos y niuevos amigos. Ando liado y eso, en Madrid y con agosto amenazando lava desde el cielo, es una puttada. Estoy preparando una entrada larga sobre el asunto SN, (22 años, la muchacha y cada día está más buena y más viva), pero mientras, y para no olvidar, citar a tres que me faltaron en esta edición. Por suerte todos siguen dando guerra y no pudieron venir por motivos diversos, pero para 2010 están avisados: o vienen o lo vamos a buscar.(Perdón por la calidad despareja de las foto,pero es que el disco duro donde tenia t5odas las del año pasado, se ha ido de vacaciones a la sierra o descansa oculto aún en alguna de las cajas de la mudanza)

CRUCE DE CABLES, alias JOSÉ ANDRÉS ESPELT

Motivos de curro, tengo entendido, le impidieron venir este año y la SN fue un poco menos SN con la ausencia de esta enciclopedia ambulante sobre lo negro y lo demás. Se lo echó de menos, de verdad, en especial en los días previos al fallo de los premios, en los que sus cábalas, a menudo acertadas, animan el cotarro. Que vaya reservando fechas para julio que viene, así no le pilla el toro.

MARIO MENDOZA

¿Se puede tener esa cara de malo y ser tan buena persona? Se puede. Y además, un escritor que persigue los fantasmas propios y ajenos. Aunque este año yo no estaba "cortando clavos" porque no era candidato a los premios SN, se extraño la falta de su presencia paciente y esa sensación de que hay tiempo para todo. ¡NOVELA NUEVA, YA!

STEVE REDWOOD, el Gentleman más golfo del panorama negro fantástico.Asuntos de salud de última hora, la espaldo, por lo que dijeron. Y es que ya te advertí, Steve, que a ciertas edades, hay que dejar las acrobacias de alcoba para la imaginación... Nos vemos en Madrid.

Rebeca Murga y Lorenzo Lunar, embajadores de la SN en Santa Clara
Ese año no pudo ser, pero el que viene, por narices, ¿eh? A Lorenzo, además de en los talleres y tertulias, se lo echó de menos en el Cubanísimo y dicen que el dueño estaba más preocupado por su asusencia que por la crisis económica. Como no vengan para la SN XXIII, me voy yo para Cuba. Y no es una advertencia. Es una amenaza.

Mi hermano el tigre Oyola

Nacimos juntos en julio pasado y Leonardo Oyola no pudo venir para el primer cumpleaños, así que el segundo no se lo perdomo. La foto no es de Gijón 2008 sino de unos días después, cuando Súperman y El Zorro (como nos llamaba la camarera de la cafetería) volvieron a Casa de América en Madrid para contar lo que nos había pasado en la Semana Negra, que fue mucho más que ganar él el Premio Hammet y yo el Silverio Cañada. Nos veremos en Buenos Aires, antes de que acabeel año, seguro. También me faltó (malditas fotos extraviadas) Alejandra Zina, que segúnme cuentan acaba de terminar una novela de esas que te dejan pensando varios dias después de acabaras. El año que viene, ya saben: aunque sea a nado, que aquello no es lo mismo sin vosotros.

ME FALTAN NOMBRE Y FOTOS, y tiempo para contar l que sí hubo en la SN XXII, que fue mucho. Lo iré desgranando de a poco, así mato la espera hasta la XXIII, que ya faltan casi dos semanas menos...

SEMANA NEGRA 2009: LA REPUBLICA POPULAR DE LAS LETRAS (I)

Tanto que contar y casi un mes después todavía me da vueltas la cabeza (y sigo sin poder beber así que no es por lo que piensas). Y es que la emoción también emborracha y sus resacas son más dulces. Seguro que olvido nombres pero no momentos, así que lo mejor es ir volcando fotos "robadas" de amigos que anduvieron por allí. Este año llevé una cámara cojoniuda... pero me olvidé de comprarle las baterías que no se consiguen en cualquier parte. Así que dependo de los objetivos ajenos, siempre más objetivos, para rescatar instantes de una semana en la República Popular de las Letras,que este año cumplió 22 julios y está más buena qe el pan. Estar allí, en mi casa literaria natal, es un privilegio y una gozada. Y si además presentas nuevo libro, ya ni te cuento. Dos presentadores de lujo para "Pero sigo siendo el rey", dos que tuvieron mucho que ver con que el parto de la novela llegara a buen fin. Tanto Cristina Macía como Jesús Lens , fueron de los primeros lectores de la versión 2.0 del libro. Cris, en un viaje en bus Madrid-Gijón que cuenta se le hizo más breve leyendo el mamotreto y Jésús en un periplo vajero internacional que se me antoja tenía por destino ir adquiriendo en cada etapa el don del olvido. El muy cabrito fue dejando capítulos por medio mundo, en folios que habrán escamado a posibles lectores de folios dispersos. Cariño y apoyo de dos temibles amigos: como no les guste algo o ven que te estás traicionando, te lo dicen sn dudar.

Lo de firmar tus propios libros debería ser declarado pecado capital. Y más en mi caso, ya que por más que me empeñe, mi letra jeroglífica hace que la peña tarde más en descifrar la dedicatoria que en leer las novelas.





En mi Patagonia original solíamos sentenciar aquello de "Dios los cría y el viento los amontona". Nada más cierto. Ya conocía del año anterior la generosidad de Juan Ramón Biedma, prologuista de lujo para mi tercera novela. En cuanto a Pedro de Paz, qué decir de un tío que tiene pinta de poder robarte la cartera en un descuido y lo que acaba por robarte son las dudas: se puede ser un escritor de puta madre y un tipo cojonudo al mismo tiempo. Pero para hacer honor al refrán patagónico y forjar el cuarteto apocalíptco me faltaba pasar más tiempo junto a Jerónimo Tristante, del que conocía su obra y su gesto: el año pasado, cuando aún estaba mareado con lo del Silverio Cañada para Camino de ida, una figura pelirroja y con aire de psicópata amable me dio un abrazo de felicitación que aún recuerdan mis costillas. Este año fue cruzarnos los cuatro y sin mediar más que la alegría de los ecuentros (mariconadas, las justas), nació una fraternidad digna del frenopático más selecto y puede que un colectivo con proyecto de novela que, si nos sale bie, será la polla. Seguiremos informando.

La foto no es de Gijón, porque no encontré ninguna, sino de París en mayo, donde tuve la ocasión de conocer mejor a Marc Fernández, escritor y periodista especializado en las letras negras. En la Semana Negra es indispensable y un tipo a tener en cuenta por lo que escribe.

A pesar de las pinta beatífica de mis dos acompañantes, no pertenecen a la curia, sino todo lo contrario. A la izquierda, el maestro argentino Ernesto Mallo, y a a derecha, el que parece estar escuchando mi confesión contrita es Alfonso Mateo Sagasta, al que es una gozada leer pero más aún poder conocerlo.

Creo que esta foto ya la publiqué pero es que el jamón estaba de puta madre. Joserra (ojo con este tío: escibe que asusta) y Jokin, de NOVELPOL, parte de una delegación de la asociación que disfuta de la SN y lo mira todo para luego poder contarlo. El Premio en viandas quedó en el paldar, el diploma, colgado frente al ordenata, para ofrecer aliento en horas bajas. El cariño sigue ahí. Gracias, a todos.

No es lo que parece: Pedro de Paz no está por darme una hostia, ya en el bus se regreso a Madrid. Aunque con el sombrero acojona bastante. Hablamos de libros por nacer y de historias disparatadas, como el cuento de Arregui que uno de estos días cuelgo aquí y que nació en ese viaje y esa charla.

"¿Trabajal?"

El titulillo viene de un chiste cojonudo que hizo rodar por as noches de la Semana Pepe Farruqo, comiquero de ley al que hay que tener en cuenta. Pero no lo contaré ahora, que esta es una crónica seria, joder. Este año pedí currar más, sentirme útil como ciudadano de la República Popular de las Letras y no sólo otro escritor que llega a vender su moto. PIT II y Cristina Macía me tomaron la palabra, vaya si lo hicieron: en cinco días participé en dos tertulias sobre novela negra y política, una radiofónica sobre novela negra y dictadura, y presenté otras dos novelas además de "Pero sigo siendo el rey". Dos novelas que me marcaron cuando las leí y volveré a leer cada cierto tiempo.

Una fue "Así murió el poeta Guadalupe", de la inquietante escritora y periodista Cristina Fallarás. En libro que dará que hablar y ya lo está haciendo. Claro que presentar a este peligro "colorado" es más que fácil, hasta para un torpe como yo: la Fallarás no falla (chiste fácil pero cierto), y se defiende para defender su ora más que Bruce Lee en un restaurante chino. El libro, altamente recomendable. La autora, un nombre y una propuesta a seguir.

El otro "presentado" ( a pachas nada menos quecon Juan Ramón Biedma, fue Paco Ignacio Taibo II, con la edición en España de su magnífica novela "De Paso", una muestra irrefutable de que hay libros que, siendo excelentes, pueden mejorar con el tiempo, como el vino que merece la pena. Y también la comprobación de que literatura y comprosimo ideológico no están reñidos si hay detrás un talento como el de PIT II. Otro que se presenta solo y así cualquiera se ofrece a trabajar. Más que estar en la mesa junto a PIT, hubiera querido estar tomando notas sobre lo que el muy cabrito decía. Y creo que a Juan Ramón le pasó lo mismo. Recuerden: "De paso", un libro recomendado para lectores y para los que queremos escribir. (No tengo foto de la presentación de PIT II, si alguien tiene, que me avise: la quiero para presumir, desde luego.

El tour de Francia o mi complejo de Astérix.

A veces me pregunto por qué me está yendo tan bien en Francia con una novela como Camino de ida (Aller Simple), en la que un Gardel que fuma porros, un tipo tímido y viudo reciente, y otro argentino y que vendía helados en el desierto desgranan sus aventuras delirantes y tan poco europeas a primera vista. En la foto, mi poción mágica: Judith Vernant, mi editora de Moisson Rouge, en plena Semana Negra y subiendo -sin duda-la afluencia de público a la caseta de la librería de Paco Camarasa al lucir su camiseta. La sonrisa un tanto fatigada no es resultado de la resaca, sino de un trabajo continuado y sereno: estuvo en todas partes, habló con todo el mundo y supo hacerlo como uno más de la SN, es decir sin que uno sintiera que sólo iba a lo suyo.

MAÑANA, MÁS, que tengo que currar si no quiero que me coman los albatros, como a Corto Maltés en la versión alternativa de "La Balada del mar salado" que nunca escribiré (Rasputín pasa de largo, deja al maltés atado en la balsa y ahí se acaba la cosa...) Es que en los ratos libre me peleo con la edición francesa de esa obra maestra, que me regaló Susana Arbizu hace unos meses. Y entre mis dificultades con el idioma y la envida que provoca el cabrón de Pratt, uno llega a pensar maldades lierarias.

Seguro que a la vuelta de su propia aventura africana, Susana y compañía pueden escribir toda una epopeya que dejaría corto al Corto...

Las deudas,primero

(Llevo tantos atrasos con el blog que si meara sentado ya estaria buscando nombre para el futuro bebé en camino. Atrasos en agradecer reseñas y críticas, en reflejar aunque sea en parte la maravillosa experiencia de la XXII SEMANA NEGRA DE GIJÓN, en comentar novedades y proyectos... Quienes me conocen saben que el caos y yo somos una pareja de hecho bien avenida, y que un día cualquiera pondré al día elblog con un chorizo interminable de material. Pero ha una deuda que ha esperado demasiado y de hoy no pasa. Me refiero el merecido premio ganado por MARCELO LUJÁN. Tuve la suerte, hace un tiempo, de leer el original de la novela premiada y puedo recomendarla sin reservas. La elasticidad del mercado editorial, a menudo más elástico que un tanga y, como un tanga, propenso a mostras mucho pero ocultar lo más interesante, había demorado el acceso a la novela publicada de un autor con méritos de sobra y mucho que contar. Así que no se olviden: MARCELO LUJÁN, podrán conocerlo en GETAFE NEGRO y algo me dice que seguirá sonando muy pronto con nuevs libros. DESPUÉS NO DIGAN QUE NO LES AVISÉ.)

Premio Ciudad de Getafe de novela negra para el argentino Marcelo Luján

El escritor y periodista argentino Marcelo Luján obtuvo el pasado miércoles 8 de julio la decimotercera edición del Certamen Literario Ciudad de Getafe en la categoría de novela negra con Ayer negro, una historia “conmovedora” del Madrid actual dotada de un “ritmo desenfrenado” que hace vibrar desde el primer párrafo.
Así lo destacaron los miembros del jurado, presidido por el escritor Lorenzo Silva y compuesto por los autores Almudena Grandes y Fernando Marías, la editora Esperanza Moreno y el catedrático de lengua Jesús Zapata, al hacer público el fallo del premio, dotado con 10.000 euros.
En un comunicado, destacan que Ayer noche es una novela “que hará vibrar desde el primer párrafo hasta su final impactante y soberbio” con un estilo “impecable” en la descripción, la narración y la acción, lo que convierte a la obra en una novela negra “en todo rigor”.
Residente en Madrid desde el año 2001, Luján (Buenos Aires, 1973) es periodista y ha publicado Flores para Irene (OAC, 2004), En algún cielo (Fundación Colegio del Rey, 2007) y El desvío (Kutxa Ediciones, 2007), además de una docena de cuentos recogidos en antologías de varios países.

Puntería infalible

http://www.punto38.es/3805.html

Tarde, como siempre,pero es que en sobrevivir se te va la vida, comunico la aparición del nuevo número de la revista .38 , una gozada para aficionados al género negro y un buen comienso para aquellos que, tras beberse los best sellers obligatorios y con perfume "noir", quieren acercarse en serio al género. Pinchando en el enlace de arriba puedes acceder a la versión pdf o también en e-book. Es que la banda de.38, está que lo tira.

Como muestra, el mensaje inicial de este número:

Número 5. Junio de 2009

Iniciamos el segundo año de .38, la Revista digital de La Balacera, y lo hacemos con la alegría de saber que ya son más de 15.000 los ejemplares descargados hasta el momento, lo que, mediante una simple operación matemática, nos da una media de 3.000 ejemplares por cada uno de los números publicados. Gracias por hacernos tan felices y por colaborar en la difusión de este ilusionante proyecto.

Para ir abriendo boca, un artículo sobre mujeres fatales, seguido de un excelente cuento firmado por Juan M. Velázquez, una entrevista cinematográfica, las habituales reseñas y novedades editoriales, nuestras canciones dedicadas, el cine en DVD, dos concursos, dos, en los que puedes demostrar tus conocimientos criminales o apostar por los ganadores de los premios de la 22 Semana Negra de Gijón y un artículo sobre uno de los escritores revelación del año 2008, el argentino Leonardo Oyola.

Y como dijo aquel, "renovarse o morir". Y lo hacemos ofreciendo al lector la posibilidad de descargarse la revista en formato pdf o leerla on line en un formato on line descubierto gracias a la sugerencia de un buen lector de .38, el publicista catalán Manolo Portabella.

¿Se puede ofrecer más por menos dinero?

La Banda del .38