(... y uno tiene la tentación de parafrasear a Obélix y decir: "están locos, estos franceses", porque el año va por la mitad todavía. Pero si te reciben tan bien, hay que ser agradecido. Cuando Camino de ida en su versión francesa comenzo a rodar, hace poco más de dos meses, estaba asustado: no es lo mismo, pensé, contarle las desventuras de un funcionariuo charnego a los lectores españoles, que hacerlo en otra lengua y más aún con lo exigente que es el mercado francés en materia de "polar", literatura negra, vamos. Pero funcionó y cómo: en un mes y dias se agotó la primera edición y medios como "Lire" o "Le novel observateur" (`por no hablar de los blogs especializados, que son minuciosos y muy duros), han dado a Octavio y compañía una calurosa bienvenida. Una buena racha la tiene cualquiera, pero por favor, que no se corte.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario